Добро пожаловать на SE Blog
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Утилита умеет разпознавать текст в *.сlаss-файлах из jar-архива игры и позволяет вам вручную перевести или просто изменить текст меню.
Краткий мануал: 1. Распакуйте все классы (*.сlаss) из jar-файла игрушки с помощью WinRAR (или любого другого архиватора). 2. Открывайте с помощью этой программы поочерёдно распакованные файлы, пока слева не появится список строк, в них содержащихся. Если в классе нет текста, программа об этом сообщит. 3. Выбирайте поочерёдно строки из списка слева, и переводите в окошке справа-внизу. В верхнем окошке выводится английский текст. 4. Для удобства перемещения от окна с переводом к списку используйте клавишу [Tab]. 5. Переведенные строки помечаются в списке зеленым цветом. 6. При закрытии программы или класса, программа спросит, нужно ли сохранить русские строки. Лучше ответить да, если не хотите потерять результат. 7. Чтобы сгенерировать новый *.class-файл с уже переведенными строками, используйте меню File->Save. 8. Сохранив все переведённые файлы, запакуйте их обратно в тот же jar-архив. Затем скиньте уже русифицированную игру в телефон. Готово))) ПЕРЕВОДИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ!)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
K790i - R1ED001 MAIN & FS RED 49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
K750i - R1DB001 MAIN & FS RED 49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se.Tom.Ru живёт 6832 дней.
|
• До Нового Года осталось 30 дней.
Это интересно
Тема: Миф. Телефоны китайских марок собираются в подвалах «на коленке»
Факты: Телефоны китайских брендов или так называемые «безымянные» аппараты производятся там же где телефоны известных фирм. Азиатские заводы выполняют заказы по сборке телефонов именитых марок и, по сути, покупатель приобретает телефон другой уже китайской фирмы, но под привычным для себя названием.
К примеру, малоизвестный в России производитель Compal собирает телефоны для компании Motorola, малоизвестная Arima для Sony Ericsson и т.д. Не трудно представить каким огромным опытом и возможностями обладают такие малоизвестные производители.
Производственные мощи Китая хорошо организованы, имеют территориальную специализацию и расположены в промышленно развитых провинциях. Интересующее нас заводы по производству сотовых телефонов концентрируются на юге Китая, в Шэньчжене и Гуанчжоу.
Размеры заводов достигают размеров городов, а качество производства на них, имеет очень высокий уровень.
Обусловленная массовостью и дешевой рабочей силой, низкая цена продукции этих заводов не оставляет никаких шансов штучному ручному производству, как принято говорить «на коленке», которое становится просто не выгодным. Электроника не мягкие игрушки и даже не гирлянды, организовать серийное производство сложных технических изделий в подвале «на коленке» задача невыполнимая.
Зачастую сборкой безымянных аппаратов и известных брендовых, занимаются одни и те же люди, а качество сборки безымянных телефонов может, как уступать, так и превышать качество именитых собратьев.
|
|
|